Paroles et traductions d'Emigrate

Traduction

L'aigle traverse un drapeau
La bureaucratie est un tel fardeau
Regardez, un cheval pâle ce soir ¹
Les hommes en noirs sont hors de portée

Elle arrive
Il arrive
Nous arrivons
Elle arrive

Au-delà des océans dans mon esprit
Au-delà des cieux que j'ai abandonnés
Une terre d'opportunité
Une terre pour accomplir ma destiné

Émigrer
Émigrer
Émigrer
Émigrer

Je fus seul un long, long moment
Alors bon, je prends ce qui devrait être mien
J'ai cherché la mer des yeux vides
Et coupé tous liens familiaux
Un mercenaire alimente mon âme
Un monde de plastique, qui ne vieillit pas
Un vieux singe porte la couronne séculaire
Les autres singes se prosternent

Elle arrive
Il arrive
Nous arrivons
Elle arrive
Bienvenue

Émigrer
Émigrer
Émigrer
Émigrer
Émigrer

Traverse la peur
Abandonne-toi, mon chèr
Jamais voulu créer une larme
Traverse la peur
Si tu oses

Émigrer
Émigrer
Émigrer
Émigrer
Émigrer

¹ Ce passage fait référence à la Bible, au livre de l'Apocalypsen chapitre Revelation, 6:8 : Je regardai, et voici, parut un cheval d'une couleur pâle. Celui qui le montait se nommait la mort, et le séjour des morts l'accompagnait. Le pouvoir leur fut donné sur le quart de la terre, pour faire périr les hommes par l'épée, par la famine, par la mortalité, et par les bêtes sauvages de la terre.

Traduction © EmigrateWorld.com

Traduction

Debout

Nous sommes perdu, ton esprit était en chemin
Tu appelles, peut-être est-ce l'heure de partir
Réclame ce qui m'appartient
Même refrain, je perds mon temps
Saisis les règles du jeu
Tu sombres, il faut que ça change

Debout

Et maintenant je vois
Ce que je n'ai jamais vu auparavant
Tu dois te réveiller bébé
Et maintenant je ressens
Ce que je n'ai jamais ressenti auparavant
Tu dois te réveiller bébé

Debout

J'attendrai, mais peux-tu voir ce qui ne va pas
Comme toi je me retrouvais face au problème
Espérant que tout irait bien
Je ne crois pas ce que tu dis

Tourne-le, retourne-le dans tous les sens
Apprends en commençant par le début

Debout

Et maintenant je vois
Ce que je n'ai jamais vu auparavant
Tu dois te réveiller bébé
Et maintenant je ressens
Ce que je n'ai jamais ressenti auparavant
Tu dois te réveiller bébé
Et maintenant je me tiens
Où je ne me suis jamais tenu auparavant
Tu dois te réveiller bébé
Et maintenant je suis allé
Où je n'étais jamais allé auparavant
Alors réveille-toi, réveille-toi bébé

Et maintenant je vois
Ce que je n'ai jamais vu auparavant
Tu dois te réveiller bébé
Et maintenant je ressens
Ce que je n'ai jamais ressenti auparavant
Tu dois te réveiller bébé
Et maintenant je me tiens
Où je ne me suis jamais tenu auparavant
Tu dois te réveiller bébé
Et maintenant je suis allé
Où je n'étais jamais allé auparavant
Alors réveille-toi, réveille-toi bébé

Traduction © EmigrateWorld.com

Traduction

Maintenant que l'on s'entend
Je vais te rendre mienne
Et te rendre libre
Dans le nouveau monde

Le souffle entre et le souffle sort
Ça me fait crier, me fait hurler
Dans le nouveau monde

Fais-le s'emballer et démarre-le
Déchire-le et prends mon cœur
Dans le nouveau monde

Je suis perdu dans toi
Perdu dans la masse
Je me bats pour toi et le clame haut et fort
C'est un nouveau monde
Monde

C'est mon monde
Brûle-le, brûle-le
C'est mon monde
Brûle-le, brûle-le

Fierté déchirée et douleur arrachée
Je prends mon temps et te rends sensée
Dans le nouveau monde
Monde

C'est mon monde
Brûle-le, brûle-le
C'est mon monde
Brûle-le, brûle-le

Notre existence commence à changer
Nous sommes nés par amour et avec fureur
Notre existence commence à changer
Nous sommes nés par amour et avec fureur

Ouais

Maintenant que l'on s'entend bien
Je vais te rendre mienne
Et te rendre libre
Dans le nouveau monde

Maintenant que l'on s'entend bien
Je vais te rendre mienne
Et te rendre libre
Dans le nouveau monde

C'est mon monde
Brûle-le, brûle-le
C'est mon monde
Brûle-le, brûle-le
C'est mon monde
Brûle-le, brûle-le
C'est mon monde
Brûle-le, brûle-le
C'est mon monde
Brûle-le, brûle-le
C'est mon monde
Brûle-le, brûle-le

Traduction © EmigrateWorld.com

Traduction

Je voudrais vivre pour toi
Et fragmenter mon cœur en deux
Je voudrais me consacrer à toi
Comme seuls des fous le feraient
Je voudrais t'écouter jusqu'au bout
Et te dire tout ce que je pourrais
Je voudrais t'empêcher de douter
Et te montrer ce que je devrais

Laisse-moi briser
Laisse-moi te détruire
Pour ton bien
Je te détruirai

Je tacherais de t'obtenir
Essayerais de te passer à travers
Je me battrais pour toi
Pour prouver que j'ai raison

Laisse-moi briser
Laisse-moi te détruire
Pour ton bien
Je te détruirai
Briser, détruire
Briser, détruire

Je me servirais de toi
Alléger ta douleur
J'abandonnerais pour toi
Encore et encore

Laisse-moi briser, pour ton bien
Laisse-moi briser
Laisse-moi te détruire
Pour ton bien
Je te détruirai
Laisse-moi briser
Laisse-moi te détruire
Pour ton bien
Je te détruirai
Briser, détruire
Briser, détruire

Traduction © EmigrateWorld.com

Traduction

Ma maladie se glisse à l'intérieur de toi
Se noyant dans mon poison
Désespérément je me cache aussi du ciel
Nous serons ensemble maintenant
Je peux te rendre meilleur
Siphonner ta douleur en moi, que je saigne

Alimente tes rêves de poissons
Mens à propos de tes souhaits
Ronge ton temps, les secondes sont miennes
Parfois il semble que nous sommes toxiques
Réveille-moi et choque
Mon amour-propre de bas niveau
Peut me faire crier

Dans mes larmes
Ne me laisse pas me noyer
Mes peurs
Ne font pas un bruit
Mes larmes
Ne me brisent pas
Dans mes larmes
Ne me laisse pas me noyer

C'est seulement ma psychose
Ressentant les épines de roses
Remplis le vide de mon intérieur
Que tu voies
Alimente-moi de tranquillisants
Calme la tempête à l'intérieur de nous
C'est si pervers de dire
Que je suis aveugle

Dans mes larmes
Ne me laisse pas me noyer
Mes peurs
Ne font pas un bruit
Mes larmes
Ne me brisent pas
Dans mes larmes

Dans mes larmes
Ne me laisse pas me noyer
Mes peurs
Ne font pas un bruit
Mes larmes
Ne me brisent pas
Me brisent
Ne me brisent pas
Me brisent
Ne me laisse pas me noyer

Traduction © EmigrateWorld.com

Traduction

Tu es si pure, à nouveau si sure
Quoi que tu fasses, nous rirons encore
Je suis comme toi, un idiot de nouveau
Après chaque échec, je me suis relevé

Bébé
Tu n'as pas besoin d'être effrayée
À mes yeux
Bébé, n'aies pas honte

Trouve ton chemin, et perds-le à nouveau
Quoi que tu sois, tu peux choisir à nouveau
Ton cœur se brisera, et guérira à nouveau
Et un jour viendra
Où tu y croiras à nouveau

Bébé
Tu n'as pas besoin d'être effrayée
À mes yeux
Bébé, n'aies pas honte

Bébé
Tu n'as pas besoin d'être effrayée
À mes yeux
Bébé
Je suis content que tu sois restée

Bébé
Tu n'as pas besoin d'être effrayée
À mes yeux
Bébé, n'aies pas honte

Bébé
Tu n'as pas besoin d'être effrayée
À mes yeux
Je suis content que tu sois restée

Traduction © EmigrateWorld.com

Traduction

Je suis perdu dans le monde des lumières
Qui hypnotise mes nuits
Les gratte-ciels et les chantiers
Je me sens si vivant
Quoi qu'il en soit
Quoi qu'il en soit ça devra attendre

En parlant du monde de la grandeur
La ville remporte les honneurs
Choc des cultures et ordures de rue
Ne regarde pas en bas tu pourrais tomber

Et maintenant nous nous sentons comme l'énergie
New York City ne dormira jamais
Et maintenant nous nous sentons comme la synergie
New York City est l'endroit où être

Je vais gagner je vais perdre
Je vais chasser sans relâchement
Et si tu campes mes chaussures
Tu vas le faire ou le feindre
Quoi qu'il en soit
Quoi qu'il en soit ça devra attendre

Et maintenant nous nous sentons comme l'énergie
New York City ne dormira jamais
Et maintenant nous nous sentons comme la synergie
New York City est l'endroit où être

Et maintenant nous nous sentons comme l'énergie
New York City ne dormira jamais
Et maintenant nous nous sentons comme la synergie
New York City est l'endroit où être

Et maintenant nous nous sentons comme l'énergie
New York City ne dormira jamais
Et maintenant nous nous sentons comme la synergie
New York City est l'endroit où être

Et maintenant nous nous sentons comme l'énergie
New York City ne dormira jamais
Et maintenant nous nous sentons comme la synergie
New York City est l'endroit où être

Traduction © EmigrateWorld.com

Traduction

Perdre tout le sang-froid
Ne plus savoir où aller
Prendre un morceau d'âme
Dans mon esprit je m'impose
Confusion
Solution
Conclusion
Résolution
Je peux sentir, je peux voir
La résolution
Que j'opère
Que j'opère

Me faire subir des tests
Me déplacer d'Est en Ouest
Me battre pour ce qui est le meilleur
Ne pas pouvoir pardonner le stress de marque
Confusion
Solution
Conclusion
Résolution
Je peux sentir, je peux voir
La résolution
Que j'opère
Que j'opère
Je peux voir la résolution
Que j'opère
Je peux voir

Étrange de perdre le show
Prends le vite puis lentement
Captif de moi-même
Je peux voir
Que j'opère
Que j'opère
Je peux voir la résolution
Que j'opère

Traduction © EmigrateWorld.com

Traduction

Ne t'es-tu jamais sentie
Désolée
N'as-tu jamais pensé
Que le ciel puisse s'ouvrir
Je n'arrive qu'à aller nulle part
Et je veux retourner chez moi
Ne sais-tu pas
Que tu es si spéciale
N'as-tu jamais embrumé
Tes pensées comme la pluie battante
Je me demande si je vais quelque part
Je dois quand même retourner chez moi

Tentation
Me déroutant
Frustration
Un jour il faudra payer

Ne veux-tu pas connaître mon histoire
Je suppose que j'arriverais à expliquer si j'essayais
Je ne veux pas m'étendre davantage
Et je suis désolé d'avoir menti

Tentation
Me déroutant
Frustration
Un jour il faudra payer
Tentation
Me déroutant
Frustration
Un jour il faudra payer

Ne veux-tu pas
Me faire changer
Ne sens-tu pas
Que tout n'est qu'un test
Je veux disparaître à l'intérieur de toi
Car c'est là
Que je me sens le mieux

Tentation
Me déroutant
Frustration
Un jour il faudra payer
Tentation
Me déroutant
Frustration
Tentation

Traduction © EmigrateWorld.com

Traduction

Ici-bas
Le monde tourne
La nuit est tombée
Je suis si perché
La lumière trop brillante
On dirait que ça brûle
Emmène-moi dans le fond
Je suis si perché
Je suis si perché

Nous sommes la masse
Un cerveau à suivre
Sens-toi comme Dieu
Opère un changement
C'est ce qui
C'est ce qui
Ma première défonce
Me stimule pour toujours
C'est ce qui
C'est ce qui
Me fait rêver pour toujours

Rêve de guerre
Les foules crient
Écoute mon appel
Dis mon nom
Je suis une putain
Avec tellement de sentiments
Comme avant
Vends mon âme
Vends mon âme
C'est ce qui
C'est ce qui
Ma première défonce
Me stimule pour toujours
C'est ce qui
C'est ce qui
Me fait rêver pour toujours
C'est ce qui
C'est ce qui
Ma première défonce
Me stimule pour toujours
C'est ce qui
C'est ce qui
Me fait rêver pour toujours

Traduction © EmigrateWorld.com

Traduction

Séparé de ton affliction
Je me sens seul quand je sonde tes yeux
Je ne suis plus ta dépendance
Un vide distant se reflète dans tes mensonges
Ne dis pas un mot
Ne pleure pas

Tu n'auras jamais assez
Sous ta peau
Tu n'auras jamais assez
En esquissant ton destin
Tu n'auras jamais assez
Sous ta peau
Tu n'auras jamais assez

Ta puissance diminuée appelle maintenant
Des araignées rampent par tes pores ouverts
Dans ta pseudo-présence tu tombes
J'en dis assez mais tu en veux toujours plus
Ne dis pas un mot
Ne mens pas

Tu n'auras jamais assez
Sous ta peau
Tu n'auras jamais assez
En esquissant ton destin
Tu n'auras jamais assez
Sous ta peau
Tu n'auras jamais assez
Assez

Tu n'auras jamais assez
Sous ta peau
Tu n'auras jamais assez
En esquissant ton destin
Tu n'auras jamais assez
Sous ta peau
Tu n'auras jamais assez
Tu n'auras jamais assez

Tu n'auras jamais assez
Sous ta peau
Tu n'auras jamais assez
Tu n'auras jamais assez
Tu n'auras jamais assez
Sous ta peau
Tu n'auras jamais assez
Assez

Traduction © EmigrateWorld.com

Traduction

Monstres dans l'obscurité
Sang perdu, sens la tache
Contraste, pas calme
Amour perdu, perdre l'espoir

L'espoir vient par vagues
Jésus-Christ est là pour me sauver
Eblouissant alors je me cache
Car ça serait du suicide
Du rouge dans tous les livres
Des signes partout où je regarde

Sang
Sens mes veines exploser
Se raprochant du feu
Sang
Transformant génétiquement
Sang
Excès

Du poison dans ma tête
Les gens se battent, génocide
La vie vit, indique ton prix
Un monde commercal, des conseils gratuits

Perdre tout contrôle
Maintenant tu es fiable
Johnny vient de perdre la tête
Les autres enfants remplissent le trou

Sang
Sens mes veines exploser
Se raprochant du feu
Sang
Je suis perché
Sang
Je suis perché
Sang
Je suis perché
Blood

Perdre tout contrôle
Perdre tout contrôle
Perdre tout contrôle
Perdre tout contrôle

Sang
Sens mes veines exploser
Se raprochant du feu
Sang
Je suis perché
Sang
Je suis perché
Sang
Je suis perché
Sang
Je suis perché
Blood

Sens mes veines exploser
Se raprochant du feu
Sang
Transformant génétiquement
Sang
Excès

Traduction © EmigrateWorld.com

Traduction

Je t'ai regardé et ce que j'ai vu
Déchiré maintenant où j'ai été
Deploie tes ailes et essaie de voler
Vole aussi loin que possible avant de mourir

Vois que tu seras tout ce que tu peux
Je suis grand maintenant, je suis un homme
Je nourris ce que tu veux être
J'ai vu les choses que tu veux voir

Aide-moi
Chante cette chanson
Aide-moi
Chante cette chanson
Aide-moi
Chante cette chanson pour toi
Comme je le fais toujours

Libère-moi de tous les liens qui unissent
J'ai perdu ce que tu trouveras
Place un poids qui te tire vers le bas
Et essaie de remonter avant de te noyer

Aide-moi
Chante cette chanson
Aide-moi
Chante cette chanson
Aide-moi
Chante cette chanson pour toi
Comme je le fais toujours
Je te regardes tomber
Dis au revoir
Je te regardes tomber
Au revoir

Aide-moi
Chante cette chanson
Aide-moi
Chante cette chanson
Aide-moi
Chante cette chanson pour toi
Comme je le fais toujours

Aide-moi
Chante cette chanson
Aide-moi
Chante cette chanson
Aide-moi
Chante cette chanson pour toi
Comme je le fais toujours

Traduction © EmigrateWorld.com